1
00:00:14,181 --> 00:00:15,682
pomlad...

2
00:00:16,683 --> 00:00:19,061
na cvetličnih travnikih v Sibiriji.

3
00:00:23,065 --> 00:00:26,818
To je čudna vrsta nosoroga.

4
00:00:31,490 --> 00:00:33,367
Velikost je slona.

5
00:00:37,829 --> 00:00:43,210
Moram jesti
150 kg hrane na dan.

6
00:00:48,090 --> 00:00:50,634
Na srečo jih je naokoli veliko.

7
00:00:53,929 --> 00:00:56,640
Je ena od novih vrst bitij

8
00:00:56,723 --> 00:01:00,602
ki so se rodili
v svetu, ki se spreminja z veliko hitrostjo.

9
00:01:02,479 --> 00:01:05,399
To je ledena doba.

10
00:01:07,734 --> 00:01:10,779
Polarne kape
privlači vodo iz ozračja

11
00:01:11,905 --> 00:01:13,240
sušenje podnebja

12
00:01:14,575 --> 00:01:17,953
in ustvarjanje izjemnega novega habitata.

13
00:01:21,874 --> 00:01:23,166
Travišča

14
00:01:23,876 --> 00:01:25,752
Razširijo se po vsem planetu.

15
00:01:28,213 --> 00:01:30,507
Med tem obilnim virom hrane,

16
00:01:32,467 --> 00:01:36,305
čudna in čudovita bitja
Borijo se za preživetje.

17
00:01:40,100 --> 00:01:42,519
In do koder seže oko

18
00:01:43,145 --> 00:01:47,357
nastane velika vojska velikanov
ledene dobe.

19
00:01:50,986 --> 00:01:55,699
PRAZGODOVINSKI PLANET
LEDENA DOBA

20
00:01:57,159 --> 00:02:00,704
PRERIJE

21
00:02:00,787 --> 00:02:05,334
Ta lačni Goljat je čakal
vso zimo na pojedino.

22
00:02:12,132 --> 00:02:16,887
na žalost,
tudi vsi ti paraziti.

23
00:02:18,430 --> 00:02:22,309
Klopi spijo za
mrzle zime ledene dobe,

24
00:02:23,685 --> 00:02:26,438
zdaj pa so se zbudili.

25
00:02:27,523 --> 00:02:30,484
PRIPOVEDUJE TOM HIDDLESTON

26
00:02:30,567 --> 00:02:32,528
Ptice jedo klope, zato...

27
00:02:33,529 --> 00:02:38,033
mogoče ta vrana
znebite se tega neprijetnega škodljivca.

28
00:02:41,703 --> 00:02:43,080
Brez sreče.

29
00:02:43,163 --> 00:02:45,791
Samo krade lase.

30
00:02:48,043 --> 00:02:50,587
Udobna podloga za vaše gnezdece.

31
00:03:01,598 --> 00:03:03,475
Prvič, okužba s klopi.

32
00:03:04,935 --> 00:03:06,854
Zdaj pa nadloga vran.

33
00:03:13,443 --> 00:03:15,571
Nekaj ​​je treba narediti.

34
00:03:19,908 --> 00:03:21,952
Na teh travnikih iz ledene dobe,

35
00:03:22,536 --> 00:03:25,080
Obstaja vir, ki bi lahko bil rešitev.

36
00:03:37,676 --> 00:03:38,677
Ta vroča...

37
00:03:40,470 --> 00:03:41,471
in kuhanje na pari...

38
00:03:43,473 --> 00:03:44,474
blato.

39
00:03:48,979 --> 00:03:51,106
Bazeni s termalnim blatom
Pogosti so,

40
00:03:53,108 --> 00:03:56,069
in jih bo izkoristila.

41
00:04:00,324 --> 00:04:02,034
Vendar obstaja problem.

42
00:04:08,665 --> 00:04:10,459
Samci so teritorialni

43
00:04:11,418 --> 00:04:13,378
in to jih dela nevarne.

44
00:04:18,341 --> 00:04:21,845
Globoko smrči in renči
jih identificirajo.

45
00:04:44,993 --> 00:04:47,412
Videti je kot prijazna ženska.

46
00:04:47,996 --> 00:04:49,998
Mogoče je celo znano.

47
00:05:00,384 --> 00:05:01,385
Čas za toplice.

48
00:05:06,223 --> 00:05:10,227
Ti kraji so tudi idealni
za izmenjavo informacij...

49
00:05:13,313 --> 00:05:14,773
na ozemlju,

50
00:05:16,900 --> 00:05:17,901
njegovi tekmeci...

51
00:05:19,611 --> 00:05:21,488
in najboljša mesta za jesti.

52
00:05:41,925 --> 00:05:45,762
Poleg tega vroče blato
odganja klope.

53
00:05:46,388 --> 00:05:49,057
In kdo hoče ukrasti blatne lase?

54
00:06:10,037 --> 00:06:11,830
Za tiste, ki pasejo kot ona,

55
00:06:11,914 --> 00:06:14,917
širjenje travišč
To je dobra novica.

56
00:06:24,676 --> 00:06:26,970
Ampak tukaj,
Na Velikih afriških ravnicah,

57
00:06:28,055 --> 00:06:31,600
spreminjajoča se pokrajina
Povzroča veliko zmedo.

58
00:06:47,449 --> 00:06:50,118
Mačke s scitrastimi zobmi

59
00:06:50,202 --> 00:06:52,829
so navajeni biti
glavni plenilci,

60
00:06:54,456 --> 00:06:56,166
vendar ne za dolgo.

61
00:07:00,712 --> 00:07:05,259
Lov je prinesel te brate
na neznano ozemlje.

62
00:07:20,148 --> 00:07:22,526
Zaznavajo nevarnost.

63
00:08:04,401 --> 00:08:07,487
Trop ogromnih vidr...

64
00:08:10,240 --> 00:08:11,658
dolg tri metre.

65
00:08:37,683 --> 00:08:42,731
Če bodo sodelovali, bodo tudi
močan tudi za mačke.

66
00:09:10,217 --> 00:09:15,430
Tukaj, prostrani travniki
Spremenili so ravnovesje življenja.

67
00:09:23,772 --> 00:09:26,108
Vidre so zapustile reke

68
00:09:26,775 --> 00:09:29,069
izkoristiti te nove travnike.

69
00:09:37,578 --> 00:09:40,831
Zdaj so kraljice
iz ravnic Afrike.

70
00:09:50,257 --> 00:09:54,761
Za nekatera bitja,
Sprememba pokrajine je uničujoča.

71
00:10:30,005 --> 00:10:33,258
Največja opica, ki je kdaj obstajala.

72
00:10:35,636 --> 00:10:37,346
Gigantopithecus.

73
00:10:40,224 --> 00:10:43,143
tehta dvakrat toliko
kot srebrnohrbta gorila.

74
00:10:47,564 --> 00:10:48,982
Dva milijona let,

75
00:10:49,483 --> 00:10:54,613
teh prijaznih in inteligentnih velikanov
Bili so kralji tega gozda.

76
00:10:59,409 --> 00:11:02,079
Zdaj pa njihov dom izginja.

77
00:11:08,585 --> 00:11:10,087
Drevesa umrejo.

78
00:11:16,969 --> 00:11:19,221
In takšni gozdovi ...

79
00:11:22,391 --> 00:11:25,727
Umikajo se novim travnikom.

80
00:11:31,316 --> 00:11:36,196
Ko se tvoj dom zmanjšuje,
Nekatere vrste dreves so ogrožene.

81
00:11:40,868 --> 00:11:43,370
Sadje
Je pomemben del vaše prehrane,

82
00:11:44,538 --> 00:11:46,623
in zdaj večjih rezerv ni.

83
00:11:49,251 --> 00:11:53,630
Uporabljajo pa svoje obsežno znanje
na habitat za preživetje.

84
00:12:20,866 --> 00:12:22,327
Lubje dreves
ti zagotavljajo

85
00:12:22,367 --> 00:12:25,537
vlaknin, vitaminov in mineralov.

86
00:12:36,465 --> 00:12:39,843
Dobiš tudi beljakovine
iz gozdnih tal.

87
00:12:41,887 --> 00:12:42,888
Mravlje.

88
00:12:47,017 --> 00:12:48,560
In če te ugriznejo,

89
00:12:52,648 --> 00:12:54,233
ima pametno rešitev.

90
00:13:08,705 --> 00:13:10,123
Tehnika...

91
00:13:11,917 --> 00:13:13,335
imenovan "ribolov mravelj".

92
00:13:26,598 --> 00:13:29,518
Toda vaš svet se obrača
na samotnem kraju.

93
00:13:43,991 --> 00:13:46,243
Ne samo, da išče hrano,

94
00:13:47,786 --> 00:13:49,288
ampak tudi podjetje.

95
00:14:08,765 --> 00:14:10,267
So giboni.

96
00:14:17,858 --> 00:14:19,735
Moraš biti pameten.

97
00:14:21,403 --> 00:14:22,988
Lahko bi bili koristni.

98
00:14:43,634 --> 00:14:45,302
Niz.

99
00:14:49,723 --> 00:14:51,099
Kar sem si želel.

100
00:15:11,662 --> 00:15:13,705
Kako pa do nagrade?

101
00:15:21,505 --> 00:15:23,423
Ima moč desetih mož,

102
00:15:32,140 --> 00:15:34,059
a tudi to ni dovolj.

103
00:15:58,333 --> 00:16:01,920
Poskusite z bolj premišljenim načrtom.

104
00:16:54,848 --> 00:16:57,100
Toda ena stvar še vedno manjka.

105
00:17:00,312 --> 00:17:02,147
Nekdo, s katerim bi to delil.

106
00:17:10,614 --> 00:17:13,407
Vaši klici prihajajo
dva kilometra od tam,

107
00:17:17,746 --> 00:17:20,915
ampak skoraj vsi njegovi sorodniki
Izginili so.

108
00:17:21,583 --> 00:17:24,711
Niso se prilagodili tej novi dobi.

109
00:17:29,049 --> 00:17:30,175
Ni odgovora.

110
00:17:39,393 --> 00:17:43,480
Gigantopithecus ni edini
s težavami pri razmnoževanju.

111
00:17:59,204 --> 00:18:02,165
Armadilo v velikosti avtomobila...

112
00:18:04,501 --> 00:18:07,045
in zgrajen kot tank.

113
00:18:13,135 --> 00:18:16,638
Tudi vrhunski plenilci
prenesejo nanj.

114
00:18:20,434 --> 00:18:23,604
Ampak to ne pomaga
pri poskusu parjenja.

115
00:18:28,483 --> 00:18:33,238
Moral bi biti enostaven za skeniranje
drugemu velikanu na tem zelo čistem območju.

116
00:18:42,539 --> 00:18:45,667
Ampak ti armadilosi
Imajo zelo slab vid.

117
00:18:46,960 --> 00:18:50,339
Nekaj ​​metrov stran vidijo zamegljeno.

118
00:18:54,218 --> 00:18:56,553
Vendar pa imajo močan voh.

119
00:19:00,599 --> 00:19:03,769
Voh mu pove
vse, kar morate vedeti.

120
00:19:05,354 --> 00:19:07,940
In to bi lahko bila dobra novica.

121
00:19:25,040 --> 00:19:26,708
Vse bližje je.

122
00:19:52,067 --> 00:19:53,402
Ženska.

123
00:20:02,160 --> 00:20:03,954
Vendar ni sama.

124
00:20:06,331 --> 00:20:07,374
Še en moški.

125
00:20:12,838 --> 00:20:14,047
Tekmec ...

126
00:20:14,798 --> 00:20:17,342
večji in pol tone težji.

127
00:20:20,846 --> 00:20:23,140
Kljub temu je vredno.

128
00:20:37,487 --> 00:20:41,074
Ti moški
Tvegajo svoja življenja za žensko.

129
00:21:14,191 --> 00:21:16,318
Odrasel moški ima več moči,

130
00:21:25,494 --> 00:21:28,372
ampak dobra tehnika
Prav tako je pomembno.

131
00:21:31,667 --> 00:21:35,838
Močne zadnje noge
So ključ do zmagovitega udarca.

132
00:22:00,946 --> 00:22:04,116
Končno ga mladenič močno udari.

133
00:22:20,549 --> 00:22:23,594
Vendar je naredil dovolj
narediti vtis?

134
00:22:25,721 --> 00:22:26,930
Čas je, da ugotovimo.

135
00:22:39,067 --> 00:22:43,113
Zmaga v boju
ne zagotavlja romantike.

136
00:22:46,200 --> 00:22:49,620
Nič v ljubezni ali življenju ni gotovo.

137
00:22:52,414 --> 00:22:55,417
In to vključuje vreme.
v ledeni dobi.

138
00:23:05,052 --> 00:23:07,679
Deževje prihaja pozno.

139
00:23:11,600 --> 00:23:14,269
In ti volnati mamuti so v težavah.

140
00:23:19,816 --> 00:23:24,029
Tvoja mama je tako dehidrirana
ki mu je zmanjkalo mleka.

141
00:23:44,091 --> 00:23:46,176
Najti morajo vodo.

142
00:24:00,440 --> 00:24:02,442
Toda namesto da bi odšel,

143
00:24:03,527 --> 00:24:07,531
vodja tropa
Ostaja pri miru in posluša.

144
00:24:10,450 --> 00:24:12,327
Ne s svojimi majhnimi ušesi,

145
00:24:12,911 --> 00:24:14,288
ampak s svojimi šapami.

146
00:24:15,831 --> 00:24:20,627
Imajo velike, mehke blazinice
So izjemno občutljivi.

147
00:24:24,006 --> 00:24:28,719
Zaznajo lahko najmanjšo vibracijo
na več tisoč kilometrov.

148
00:24:38,061 --> 00:24:40,272
Zvok oddaljenega dežja.

149
00:24:50,699 --> 00:24:53,118
Čaka jih dolga pot.

150
00:24:53,827 --> 00:24:56,330
Dojenček mora slediti.

151
00:25:11,512 --> 00:25:14,348
Ti mamuti lahko pridobivajo energijo

152
00:25:14,431 --> 00:25:16,642
grbe na hrbtu.

153
00:25:24,358 --> 00:25:28,362
Razen telička, ki je premlad
preživeti brez mleka.

154
00:25:36,161 --> 00:25:37,162
nevihta.

155
00:25:39,873 --> 00:25:42,251
Ampak ne tistega, ki ga je trop pričakoval.

156
00:25:46,672 --> 00:25:50,092
Ledenodobni ledeniki
spremenijo skalo v prah,

157
00:25:51,218 --> 00:25:56,265
spodbujanje največjih peščenih neviht
čez 200 milijonov let.

158
00:26:20,038 --> 00:26:22,124
Odrasli mamuti vedo

159
00:26:22,207 --> 00:26:25,586
kako uporabljati svoje cevi
da si pokrijejo nosnice.

160
00:26:32,050 --> 00:26:36,763
Toda za vzrejo,
To je zadušljiva katastrofa.

161
00:26:57,367 --> 00:26:59,912
Tu je življenje neusmiljeno.

162
00:27:04,666 --> 00:27:09,129
Pogine tretjina telet mamutov
preden dopolnijo svoje prvo leto življenja.

163
00:27:43,497 --> 00:27:46,917
Paket mora nadaljevati brez njih.

164
00:27:59,346 --> 00:28:00,514
Končno.

165
00:29:00,449 --> 00:29:03,327
Suše je konec.

166
00:29:06,580 --> 00:29:08,290
Za otroka bo mleko

167
00:29:09,208 --> 00:29:13,086
in kmalu sveža trava za odrasle.

168
00:29:16,840 --> 00:29:21,303
Vsi mamuti te prostrane regije
slišal klic...

169
00:29:22,596 --> 00:29:23,597
vode.

170
00:29:34,316 --> 00:29:38,654
In se srečajo
za spektakularno praznovanje.

171
00:29:44,284 --> 00:29:48,372
Ta prostrana travišča
pojavil v ledeni dobi

172
00:29:48,997 --> 00:29:52,459
Podpirajo največje črede
ki jih je svet videl,

173
00:29:54,670 --> 00:29:58,090
prestrukturiranja skoraj tretjina
razširitve planeta Zemlje.

174
00:30:00,050 --> 00:30:03,804
Zapuščina, ki obstaja še danes.

175
00:30:07,933 --> 00:30:09,768
V NASLEDNJEM POGLAVJU ...

176
00:30:09,852 --> 00:30:12,563
Ledena doba se bliža koncu.

177
00:30:14,982 --> 00:30:20,028
Ko se planet segreva,
Vsak življenjski prostor na Zemlji se spreminja.

178
00:30:21,238 --> 00:30:22,739
In ko se led topi,

179
00:30:24,491 --> 00:30:25,951
spet rastejo gozdovi

180
00:30:27,077 --> 00:30:32,291
in izjemna bitja se borijo
preživeti v novem svetu.

181
00:30:39,548 --> 00:30:43,468
PRAZGODOVINSKI PLANET
POD LEDOM

182
00:30:45,179 --> 00:30:49,057
Ledena doba
To je bil čas velikanov.

183
00:30:50,642 --> 00:30:55,105
V Afriki je veliko ogromnih sesalcev
ki se nam morda zdi velikan,

184
00:30:55,189 --> 00:30:59,109
ampak med ledeno dobo
Živali so bile veliko večje.

185
00:31:00,986 --> 00:31:04,364
Predstavljajte si
če bi bili danes med nami.

186
00:31:05,782 --> 00:31:09,244
Živali, ki jih vidimo danes
Nimajo nobene zveze drug z drugim.

187
00:31:12,748 --> 00:31:15,167
ZAKAJ KREATURI
IZ LEDENE DOBE

188
00:31:15,250 --> 00:31:16,668
SO BILE TAKO VELIKE?

189
00:31:18,712 --> 00:31:21,840
Dejanska velikost
ledenodobnih živali

190
00:31:21,924 --> 00:31:23,550
Težko si je predstavljati.

191
00:31:26,470 --> 00:31:28,347
Moasi ledene dobe

192
00:31:28,430 --> 00:31:31,391
Bile so najvišje ptice
vseh časov.

193
00:31:32,643 --> 00:31:36,271
Bili so skoraj dvakrat večji od povprečnega človeka

194
00:31:36,355 --> 00:31:40,192
in tehtali so približno 300-krat več
kot običajna raca.

195
00:31:41,193 --> 00:31:43,155
Moasi so postali tako veliki
v ledeni dobi, ker...

196
00:31:43,195 --> 00:31:44,780
PROFESOR CHRIS JACKSON
GEOZNANSTVENI

197
00:31:44,863 --> 00:31:47,741
...kjer so živeli, ni bilo drugih rastlinojedih živali
tekmovati z njimi.

198
00:31:48,575 --> 00:31:50,077
Plenilcev je bilo zelo malo...

199
00:31:50,160 --> 00:31:51,578
DR. POZDRAVLJEN SEVESTER
GLACIOLOGIJA

200
00:31:51,662 --> 00:31:53,664
...da jim ni bilo treba odleteti.

201
00:31:55,123 --> 00:31:59,628
Če se je v parku pojavil moa,
Treba bi mu bilo dati veliko hrane.

202
00:32:06,301 --> 00:32:08,595
Ko gre za sesalce
ledene dobe,

203
00:32:10,764 --> 00:32:13,725
Elasmoterij
Bil je eden največjih.

204
00:32:18,188 --> 00:32:20,190
Če bi lahko preživel dan
v tisti cvetličarni...

205
00:32:20,274 --> 00:32:22,234
DR. VIKTORIJA HERRIDGE
EVOLUCIONISTIČNA BIOLOGIJA

206
00:32:22,317 --> 00:32:24,528
...prepričan sem, da ga bo požrl
praktično cela trgovina.

207
00:32:25,112 --> 00:32:28,532
Z ogromno težo petih ton,

208
00:32:29,157 --> 00:32:33,453
imel prebavni sistem
velikosti majhnega avtomobila.

209
00:32:35,330 --> 00:32:37,916
Bodi velik in jej rastline
super je

210
00:32:38,000 --> 00:32:40,878
ker se nasitiš z veliko hrane,

211
00:32:41,461 --> 00:32:44,923
prebavljaš zelo počasi
in to osvobaja

212
00:32:45,007 --> 00:32:48,218
majhne količine energije
čez dolgo časa.

213
00:32:49,595 --> 00:32:53,223
Idealno, da vam pomaga vzdržati
dolga zima

214
00:32:54,766 --> 00:32:58,270
Vendar samo hrana ni dovolj
preživeti ledeno dobo.

215
00:32:59,188 --> 00:33:00,981
Prav tako moraš ostati na toplem.

216
00:33:02,608 --> 00:33:07,070
Manjše živali ne morejo
zadrži toliko toplote zaradi svoje velikosti.

217
00:33:07,571 --> 00:33:09,072
Večji kot si,

218
00:33:09,156 --> 00:33:12,326
več toplote, ki jo lahko zadržite
znotraj tvojega telesa,

219
00:33:12,409 --> 00:33:15,078
stran od kože in zunanjega mraza.

220
00:33:15,913 --> 00:33:19,875
Torej, v hladnem okolju,
Dobro je biti velik.

221
00:33:25,088 --> 00:33:27,591
Kot rastlinojedci
so rasle,

222
00:33:27,674 --> 00:33:30,469
To je vplivalo.
v drugih bitjih iz ledene dobe,

223
00:33:31,261 --> 00:33:33,263
kot plenilci, ki so jih pojedli.

224
00:33:38,894 --> 00:33:43,398
Smilodon. Sabljasti zob
največji v zgodovini.

225
00:33:44,149 --> 00:33:48,737
Nihče ne bi želel, da eden od teh skoči nanj.
od zadaj v skate parku.

226
00:33:48,820 --> 00:33:50,656
Ampak zagotovo bi to naredil.

227
00:33:52,074 --> 00:33:54,826
Da bi odstranili ogromne rastlinojede živali,

228
00:33:54,910 --> 00:33:56,745
Potreboval sem primerno orožje.

229
00:33:57,955 --> 00:34:00,749
Ogromne noge
da zadrži svoje žrtve

230
00:34:01,750 --> 00:34:05,963
in zadnji udarec
svojih 30 centimetrskih sablj.

231
00:34:07,714 --> 00:34:11,092
Če je bil plen velik,
Če bi bilo rastlinojedih čedalje več,

232
00:34:11,176 --> 00:34:13,428
tudi plenilci so morali biti.

233
00:34:15,429 --> 00:34:18,100
Bilo je kot dirka
evolucijsko orožje.

234
00:34:20,226 --> 00:34:22,603
In to je dalo povod
enemu največjih plenilcev

235
00:34:22,688 --> 00:34:24,815
od dinozavrov dalje.

236
00:34:27,568 --> 00:34:28,694
Arktoterij.

237
00:34:29,235 --> 00:34:32,364
Največji medved vseh časov.

238
00:34:34,032 --> 00:34:36,869
Na vseh štirih,
Meril bi okrog meter osemdeset.

239
00:34:40,080 --> 00:34:42,040
TELEFON

240
00:34:42,123 --> 00:34:45,710
Pokončal je svoj plen
s svojimi ogromnimi šapami.

241
00:34:48,755 --> 00:34:52,801
In na dveh nogah je moral doseči
štiri metre in pol.

242
00:34:55,846 --> 00:34:59,183
Bodi tudi tako visok
Daje vam nekaj prednosti.

243
00:35:00,392 --> 00:35:04,479
Arctotherium je bil tako velik
ki bi lahko prestrašil njegove tekmece,

244
00:35:04,563 --> 00:35:07,024
in tako je bilo
tisti, ki je hranil hrano.

245
00:35:08,192 --> 00:35:09,776
Veliki kremplji, veliki zobje.

246
00:35:09,860 --> 00:35:13,989
Ustrahovanje samo
To je odlična strategija.

247
00:35:16,283 --> 00:35:17,993
Vendar so bile izjeme

248
00:35:18,076 --> 00:35:21,079
v katerem biti odličen
je bila slabost.

249
00:35:25,083 --> 00:35:28,378
Gigantopithecus
Bila je prava beštija.

250
00:35:29,588 --> 00:35:32,841
Bil je največja opica
ki je kdaj obstajalo.

251
00:35:35,636 --> 00:35:37,012
In to je bil problem.

252
00:35:39,515 --> 00:35:41,558
Z dvakratno višino človeka,

253
00:35:42,434 --> 00:35:46,104
gigantopitek
Potrebovali so veliko hrane.

254
00:35:48,982 --> 00:35:51,026
v svetu
v kateri so umirali gozdovi...

255
00:35:51,109 --> 00:35:52,486
DR. DARREN NAISH
PALEONTLOG

256
00:35:52,569 --> 00:35:54,863
... in sadno drevje
Vedno manj so cvetele,

257
00:35:54,947 --> 00:35:56,573
Bili so ogroženi.

258
00:35:56,657 --> 00:35:59,493
In tam je bilo
ko se je vse začelo zapletati.

259
00:36:01,036 --> 00:36:04,790
Zanašanje na te ogromne zneske
sadja jih je naredilo ranljive.

260
00:36:06,124 --> 00:36:11,255
Sadnega drevja je začelo zmanjkovati
in niso se imeli časa prilagoditi.

261
00:36:12,756 --> 00:36:15,634
Njegovo prebivalstvo se je zmanjševalo
in na koncu je izginilo.

262
00:36:17,594 --> 00:36:19,847
Ko se je končala ledena doba,

263
00:36:20,389 --> 00:36:21,974
z njim so izumrli velikani.

264
00:36:24,059 --> 00:36:27,312
Njegova ogromna velikost
To jih je delalo vse bolj nemočne.

265
00:36:27,938 --> 00:36:30,858
Nov manjši lovec
je prišel pripravljen

266
00:36:30,941 --> 00:36:34,486
jesti vse te živali
ledene dobe.

267
00:36:36,196 --> 00:36:37,197
nas.